-
1 denerwować
(-uję, -ujesz); perf z-; vt* * *ipf.1. (= gniewać) annoy, exasperate.2. (= martwić) make anxious/nervous.ipf.be anxious ( czymś about sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > denerwować
-
2 denerw|ować
impf Ⅰ vt to irritate, to annoy- hałas uliczny mnie denerwuje street noise gets on my nerves- babka denerwowała go swoją hipochondrią his grandmother’s hypochondria was getting on his nerves ⇒ zdenerwowaćⅡ denerwować się 1. (odczuwać niepokój) to be nervous (czymś a. z powodu czegoś about sth); (martwić się) to be anxious a. worried (czymś about sth)- denerwowała się (przed) wizytą teściów she was nervous about her in-laws’ forthcoming visit- denerwowała się, bo syn nie wrócił na czas she was anxious a. worried because her son hadn’t come home on time- nie denerwuj się don’t get upset; calm down (now)2. (złościć się) to be irritated a. annoyed (czymś by sth) ⇒ zdenerwować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > denerw|ować
-
3 denerwować denerw·ować
-uję, -ujesz; pf z-1. vt(= działać na nerwy) to irritate, to annoy1) (= być stale niespokojnym) to be nervous2) (= być rozdrażnionym w danej chwili) to be irritated3) (= martwić się) to be anxious
См. также в других словарях:
wziąć — 1. pot. Diabli kogoś wzięli, biorą; cholera kogoś wzięła, bierze «ktoś się zdenerwował, denerwuje się, zezłościł się, złości się, zirytował się, irytuje się»: Diabli mnie biorą, że najlepsze lata spędzam przy kilofie i łopacie. Przecież nikt mi… … Słownik frazeologiczny
cholera — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. choleraerze, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} groźna choroba zakaźna odznaczająca się bardzo ostrym przebiegiem, z objawami w postaci gwałtownych wymiotów i biegunki, prowadzącymi do szybkiego odwodnienia i skrajnego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
licho bierze – wzięło — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś się denerwuje, kogoś ogarnia złość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Licho mnie bierze, kiedy muszę go słuchać. Licho go wzięło na takie głupie gadanie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
natarczywość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. natarczywośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie natarczywym; natręctwo, nachalność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Denerwuje mnie jego natarczywość. Natarczywość żądań, reklam, dziennikarzy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ślamazarność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. ślamazarnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie ślamazarnym; powolność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Denerwuje mnie ta jego ślamazarność. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trafia – trafił szlag — {{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}trafia – trafił szlag {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś denerwuje się, jest wściekły, wyprowadzony z równowagi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szlag mnie trafia, jak na to wszystko patrzę! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wszystko się — {{/stl 13}}{{stl 8}}{w kimś} {{/stl 8}}skręca {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś się bardzo denerwuje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszystko się we mnie skręca, gdy patrzę na takie prostactwo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żebranina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. żebraninanie; blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} proszenie o jałmużnę; żebranie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uprawiać żebraninę w pociągach. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
